Learn Japanese with Stories: The Cut-Tongue Sparrow (eBook)

Learn Japanese with Stories: The Cut-Tongue Sparrow (eBook)

Boutwell YumiBoutwell Clay
Boutwell YumiBoutwell Clay
Prezzo:
€ 6,49
Compra EPUB
Prezzo:
€ 6,49
Compra EPUB

Formato

:
EPUB
Cloud: Scopri di più
Compatibilità: Tutti i dispositivi
Lingua: Inglese
Editore: Clay Boutwell
Codice EAN: 9798233856761
Anno pubblicazione: 2026
Scopri QUI come leggere i tuoi eBook

Note legali

NOTE LEGALI

a) Garanzia legale, Pagamenti, Consegne, Diritto di recesso
b) Informazioni sul prezzo
Il prezzo barrato corrisponde al prezzo di vendita al pubblico al lordo di IVA e al netto delle spese di spedizione
Il prezzo barrato dei libri italiani corrisponde al prezzo di copertina.
I libri in inglese di Libraccio sono di provenienza americana o inglese.
Libraccio riceve quotidianamente i prodotti dagli USA e dalla Gran Bretagna, pagandone i costi di importazione, spedizione in Italia ecc.
Il prezzo in EURO è fissato da Libraccio e, in alcuni casi, può discostarsi leggermente dal cambio dollaro/euro o sterlina/euro del giorno. Il prezzo che pagherai sarà quello in EURO al momento della conferma dell'ordine.
In ogni caso potrai verificare la convenienza dei nostri prezzi rispetto ad altri siti italiani e, in moltissimi casi, anche rispetto all'acquisto su siti americani o inglesi.
c) Disponibilità
I termini relativi alla disponibilità dei prodotti sono indicati nelle Condizioni generali di vendita.

Disponibilità immediata
L'articolo è immediatamente disponibile presso Libraccio e saremo in grado di procedere con la spedizione entro un giorno lavorativo.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Disponibile in giorni o settimane (ad es. "3-5-10 giorni", "4-5 settimane" )
L'articolo sarà disponibile entro le tempistiche indicate, necessarie per ricevere l'articolo dai nostri fornitori e preparare la spedizione.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Prenotazione libri scolastici
Il servizio ti permette di prenotare libri scolastici nuovi che risultano non disponibili al momento dell'acquisto.

Attualmente non disponibile
L'articolo sarà disponibile ma non sappiamo ancora quando. Inserisci la tua mail dalla scheda prodotto attivando il servizio Libraccio “avvisami” e sarai contattato quando sarà ordinabile.

Difficile reperibilità
Abbiamo dei problemi nel reperire il prodotto. Il fornitore non ci dà informazioni sulla sua reperibilità, ma se desideri comunque effettuare l'ordine, cercheremo di averlo nei tempi indicati. Se non sarà possibile, ti avvertiremo via e-mail e l'ordine verrà cancellato.
Chiudi

Descrizione

Read two of Japan's most beloved folktales, broken down sentence by sentence for upper-beginner learners. A kind old man searches the mountains for his pet sparrow after his mean-tempered wife cuts out its tongue — and finds himself welcomed into a hidden sparrow village with a choice between two treasure boxes. Another old man, this one with a large lump on his cheek, stumbles upon a circle of oni dancing in the forest at night; he joins their dance and ends the night rid of the lump, only for a greedy neighbor with the same affliction to try the same trick and end up wearing two. The Cut-Tongue Sparrow and Kobutori Jiisan are two of the most beloved moral tales in Japanese folklore — companion pieces, in their way, on what happens to a kind man and a greedy one. This volume gives you the language to read both stories in Japanese, with line-by-line vocabulary, grammar notes, native-speaker audio, and a simple English translation for self-checking. New in the 2026 edition: Bonus unlock code inside the book — redeem at Makoto+ to study every sentence from this book interactively, on the web or in the mobile app New watercolor illustration and audio QR codes on every story's opening page Hook teaser and Before-You-Read intro for each story, pointing you toward the grammar and vocabulary patterns to watch for Full Exercises sections with answer keys (Comprehension Questions, Particle Fill-in, Grammar Pattern Hunt, Translation Comparison) for both stories Resized furigana — ruby now sits closer to the base text, the way good Japanese typography should Running headers, page numbers, and sumi-e section ornaments throughout The two stories: 1. The Cut-Tongue Sparrow (Shitakiri Suzume) — A kind old man keeps a pet sparrow that brings him daily joy. While he's away, his mean-tempered wife cuts the bird's tongue for eating some rice starch, and it flies off. The old man searches the mountains for his lost friend, finds a hidden village of sparrows, and is offered a choice between two treasure boxes on his way home. His wife, hearing the story, sets off to claim one of her own — and learns the difference between humility and grasping. 2. Kobutori Jiisan — An old man with a large lump on his cheek is caught out at night in the mountains and stumbles upon a circle of oni dancing under the moon. They invite him to join, and he dances so well they ask for his lump as collateral so he'll return — leaving him newly unblemished. A neighboring old man with the same affliction hears the tale and tries to repeat it. The oni are not pleased. What's inside: Each story presented three ways: with line-by-line vocabulary, in plain Japanese (for unscaffolded reading practice), and in English summary Word-by-word breakdowns with furigana over every kanji Grammar spotlights, cultural notes, and reading tips throughout Free MP3 audio downloads — natural speed and slowed down — recorded by a native speaker Free Anki decks for pre-study Bonus unlock code for Makoto+ Sentence Explorer No sign-up required for the audio Who this is for: Upper-beginner to lower-intermediate learners. You'll need solid kana and a working sense of basic grammar. (New to hiragana? Take our free two-week crash course at TheJapanesePage.com/hiragana.) Questions or requests for future readers? The authors' personal email addresses are inside the book.