Gauner, Gelehrte und Gottsucher: Die Maqamat des al-Hamadhani (eBook)

Gauner, Gelehrte und Gottsucher: Die Maqamat des al-Hamadhani (eBook)

Alexander v. Güzel
Alexander v. Güzel
Prezzo:
€ 12,99
Compra EPUB
Prezzo:
€ 12,99
Compra EPUB

Formato

:
EPUB
Cloud: Scopri di più
Compatibilità: Tutti i dispositivi
Lingua: TED
Editore: Alexander v. Güzel
Codice EAN: 9798230649113
Anno pubblicazione: 2025
Scopri QUI come leggere i tuoi eBook
Abbonati a Kobo Plus per avere accesso illimitato a migliaia di eBook

Note legali

NOTE LEGALI

a) Garanzia legale, Pagamenti, Consegne, Diritto di recesso
b) Informazioni sul prezzo
Il prezzo barrato corrisponde al prezzo di vendita al pubblico al lordo di IVA e al netto delle spese di spedizione
Il prezzo barrato dei libri italiani corrisponde al prezzo di copertina.
I libri in inglese di Libraccio sono di provenienza americana o inglese.
Libraccio riceve quotidianamente i prodotti dagli USA e dalla Gran Bretagna, pagandone i costi di importazione, spedizione in Italia ecc.
Il prezzo in EURO è fissato da Libraccio e, in alcuni casi, può discostarsi leggermente dal cambio dollaro/euro o sterlina/euro del giorno. Il prezzo che pagherai sarà quello in EURO al momento della conferma dell'ordine.
In ogni caso potrai verificare la convenienza dei nostri prezzi rispetto ad altri siti italiani e, in moltissimi casi, anche rispetto all'acquisto su siti americani o inglesi.
c) Disponibilità
I termini relativi alla disponibilità dei prodotti sono indicati nelle Condizioni generali di vendita.

Disponibilità immediata
L'articolo è immediatamente disponibile presso Libraccio e saremo in grado di procedere con la spedizione entro un giorno lavorativo.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Disponibile in giorni o settimane (ad es. "3-5-10 giorni", "4-5 settimane" )
L'articolo sarà disponibile entro le tempistiche indicate, necessarie per ricevere l'articolo dai nostri fornitori e preparare la spedizione.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Prenotazione libri scolastici
Il servizio ti permette di prenotare libri scolastici nuovi che risultano non disponibili al momento dell'acquisto.

Attualmente non disponibile
L'articolo sarà disponibile ma non sappiamo ancora quando. Inserisci la tua mail dalla scheda prodotto attivando il servizio Libraccio “avvisami” e sarai contattato quando sarà ordinabile.

Difficile reperibilità
Abbiamo dei problemi nel reperire il prodotto. Il fornitore non ci dà informazioni sulla sua reperibilità, ma se desideri comunque effettuare l'ordine, cercheremo di averlo nei tempi indicati. Se non sarà possibile, ti avvertiremo via e-mail e l'ordine verrà cancellato.
Chiudi

Descrizione

"Gauner, Gelehrte und Gottsucher: Die Maqamat des al-Hamadhani" - Alexander v. Güzels lang erwartete Übersetzung der Maqamat von Badi' az-Zaman al-Hamadhani mit einem langen Vorwort bringt erstmals das vollständige Werk dieses genialen Sprachvirtuosen in den deutschen Sprachraum. Die 51 kunstvoll verfassten Prosastücke, gespickt mit Wortwitz, Satire und tiefgründiger Weisheit, entführen den Leser in die faszinierende Welt des mittelalterlichen islamischen Orients. Von Straßenszenen bis zu höfischen Intrigen, von theologischen Debatten bis zu derben Schelmenstreichen - al-Hamadhani's scharfe Beobachtungsgabe und sprachliche Brillanz lassen keine Facette des damaligen Lebens unberührt. Ein besonderes Highlight ist die "Makama der Bekehrung", in der der Autor seine eigene spirituelle Reise in bewegenden Versen schildert: "Ich bitte um die Hilfe Allahs, Und zu einer weiten, fruchtbaren Region, Und in den erhabenen Garten des Himmels, Wo reife Früchte frei hängen. O Leute! Ich habe dem Unglauben abgeschworen Und warf das Land weg, das Allah missfiel. Und wie viele Tage war ich weit vom Glauben entfernt, Wie habe ich gesündigt, du törichter Heide! Ich trank Wein und aß gierig Schweinefleisch, Mein Bauch war voll, aber mein Geist war hungrig. Und Gott hat mich auf den richtigen Weg gebracht Und von der öden Einöde weggeführt. Ich habe heimlich Gebete von meinen Eltern gelesen, Ich versuche, ein gottgefälliges Leben zu führen. Ich wagte nicht, mich zur Kaaba umzudrehen - Ich hatte Angst, den Zorn des Volkes zu erregen. Erschöpft von der Hektik des Tages, Ich habe dann in der kalten Nacht gebetet: "Oh Gott, holt mich hier raus, Ich bin ein Fremder für sie, mit keinem von ihnen verwandt!" Vor ihnen floh ich in der Nacht, und mit mir - Eine Bestimmung und eine Campingtasche. Babys würden vor Angst grau werden Wo ich durch die wasserlose Wüste wanderte. Ich habe endlich meinen Seelenfrieden gefunden - Ich bin im Reich des edlen Glaubens angekommen! Jetzt bringe ich fleißig Lobpreisungen dar: Die Erleuchtung ist ein Geschenk Gottes, ein hervorragendes Geschenk." Diese Verse zeigen eindrucksvoll die Tiefe und Emotionalität, die al-Hamadhani in seine Werke einfließen lässt. Güzels meisterhafte Übersetzung bewahrt die Schönheit und den Rhythmus des Originals und macht dieses Juwel der arabischen Literatur endlich einem breiten deutschsprachigen Publikum zugänglich.