Bolle di terra. Viola notturna. Maschera di neve. Versione ritmica con testo russo accentato a fronte. Ediz. bilingue (eBook)

Bolle di terra. Viola notturna. Maschera di neve. Versione ritmica con testo russo accentato a fronte. Ediz. bilingue (eBook)

Aleksandr Blok
Aleksandr Blok
Prezzo:
€ 1,99
Compra EPUB
Prezzo:
€ 1,99
Compra EPUB

Formato

:
EPUB
Cloud: Scopri di più
Lingua: Italiano
Curatore: Osimo Bruno
Editore: Osimo Bruno
Codice EAN: 9791282653190
Anno pubblicazione: 2026
Scopri QUI come leggere i tuoi eBook
Abbonati a Kobo Plus per avere accesso illimitato a migliaia di eBook

Note legali

NOTE LEGALI

a) Garanzia legale, Pagamenti, Consegne, Diritto di recesso
b) Informazioni sul prezzo
Il prezzo barrato corrisponde al prezzo di vendita al pubblico al lordo di IVA e al netto delle spese di spedizione
Il prezzo barrato dei libri italiani corrisponde al prezzo di copertina.
I libri in inglese di Libraccio sono di provenienza americana o inglese.
Libraccio riceve quotidianamente i prodotti dagli USA e dalla Gran Bretagna, pagandone i costi di importazione, spedizione in Italia ecc.
Il prezzo in EURO è fissato da Libraccio e, in alcuni casi, può discostarsi leggermente dal cambio dollaro/euro o sterlina/euro del giorno. Il prezzo che pagherai sarà quello in EURO al momento della conferma dell'ordine.
In ogni caso potrai verificare la convenienza dei nostri prezzi rispetto ad altri siti italiani e, in moltissimi casi, anche rispetto all'acquisto su siti americani o inglesi.
c) Disponibilità
I termini relativi alla disponibilità dei prodotti sono indicati nelle Condizioni generali di vendita.

Disponibilità immediata
L'articolo è immediatamente disponibile presso Libraccio e saremo in grado di procedere con la spedizione entro un giorno lavorativo.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Disponibile in giorni o settimane (ad es. "3-5-10 giorni", "4-5 settimane" )
L'articolo sarà disponibile entro le tempistiche indicate, necessarie per ricevere l'articolo dai nostri fornitori e preparare la spedizione.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Prenotazione libri scolastici
Il servizio ti permette di prenotare libri scolastici nuovi che risultano non disponibili al momento dell'acquisto.

Attualmente non disponibile
L'articolo sarà disponibile ma non sappiamo ancora quando. Inserisci la tua mail dalla scheda prodotto attivando il servizio Libraccio “avvisami” e sarai contattato quando sarà ordinabile.

Difficile reperibilità
Abbiamo dei problemi nel reperire il prodotto. Il fornitore non ci dà informazioni sulla sua reperibilità, ma se desideri comunque effettuare l'ordine, cercheremo di averlo nei tempi indicati. Se non sarà possibile, ti avvertiremo via e-mail e l'ordine verrà cancellato.
Chiudi

Descrizione

La traiettoria lirica di Aleksandr Blok è da sempre considerata dalla critica letteraria come un monumentale romanzo in versi, una «trilogia dell'incarnazione» che riflette in modo organico e tormentato lo sviluppo spirituale, estetico e storico del massimo esponente del Simbolismo russo. Tuttavia, l'attenzione filologica ed editoriale tende spesso a concentrarsi sui grandi pilastri di questa architettura — dalle Poesie sulla Bellissima Dama fino al poema rivoluzionario I dodici —, lasciando in una penombra ingiustificata quelle costellazioni testuali intermedie, condensate e folgoranti, che presiedono ai momenti di transizione più radicali. Il presente volume colma questa lacuna raccogliendo le collezioni brevi concepite e pubblicate tra il 1904 e il 1907: Bolle di terra (Puzyrì zemlì), Viola notturna (Nocnàâ fialka) e Maschera di neve (Snéžnaâ maska). Questi testi non rappresentano frammenti marginali o bozzetti preparatori, bensì il nucleo incandescente in cui si consuma la scomposizione del misticismo giovanile e si prepara la discesa dell'eroe lirico nella dimensione caotica della modernità, della carne e della storia. Nel volgere di pochissimi anni, la verticalità teurgica che cercava la Sapienza Divina (la Sofiâ di Vladìmir Solov'ëv) si frantuma, costringendo il poeta a confrontarsi con l'orizzontalità ctonia della terra e con la vertigine metropolitana della Russia prerivoluzionaria. Tradurre e curare oggi queste raccolte significa riaprire il laboratorio segreto di Blok, restituendo al lettore italiano la fisicità, lo straniamento e la stupefacente modernità di una poesia che si fa corpo, fango, sogno e ghiaccio. La transizione si apre con lo scenario insolito e perturbante di Bolle di terra (1904-1905). Il titolo stesso, di ascendenza shakespeariana (Macbeth, I, 3: «La terra ha delle bolle, come l'acqua, e queste sono di quel genere»), dichiara l'immersione in un folklore magico, umido e sotterraneo. Lontano dalle sfere celesti della Bellissima Dama, Blok popola le sue liriche di diavoletti palustri (bolotnye certenâtkiâ, vecchie pellegrine in cammino verso i santuari, rospi feriti e piccoli preti di palude (bolotnyj popik) che pregano per la guarigione di ogni creatura e persino per il Papa di Roma. È una discesa verso l'elemento acquatico e vegetale, una sconsacrazione ironica eppure profondamente religiosa della natura russa. La palude diventa l'«occhio profondo della terra», uno spazio di cattività e di attesa in cui l'Assoluto non si manifesta più come luce accecante, ma come scintilla verde che corre tra le gramigne per poi spegnersi nel brago.