Home > Ebook > Poesia e teatro > Mestiere

	Mestiere (eBook)

	Mestiere (eBook)
	Marina Cvetàeva
	Marina Cvetàeva

	Prezzo: € 2,99 Compra EPUB		Prezzo: € 2,99 Compra EPUB

	Formato :	EPUB

	Cloud:	Sì Scopri di più



	Lingua:	Italiano

	Traduttore:	Osimo Bruno
	Editore:	Bruno Osimo

Codice EAN:	9791281358966
Anno pubblicazione:	2026
Scopri QUI come leggere i tuoi eBook
	Abbonati a Kobo Plus per avere accesso illimitato a migliaia di eBook
	Note legali NOTE LEGALI a) Garanzia legale, Pagamenti, Consegne, Diritto di recesso b) Informazioni sul prezzo Il prezzo barrato corrisponde al prezzo di vendita al pubblico al lordo di IVA e al netto delle spese di spedizione Il prezzo barrato dei libri italiani corrisponde al prezzo di copertina. I libri in inglese di Libraccio sono di provenienza americana o inglese. Libraccio riceve quotidianamente i prodotti dagli USA e dalla Gran Bretagna, pagandone i costi di importazione, spedizione in Italia ecc. Il prezzo in EURO è fissato da Libraccio e, in alcuni casi, può discostarsi leggermente dal cambio dollaro/euro o sterlina/euro del giorno. Il prezzo che pagherai sarà quello in EURO al momento della conferma dell'ordine. In ogni caso potrai verificare la convenienza dei nostri prezzi rispetto ad altri siti italiani e, in moltissimi casi, anche rispetto all'acquisto su siti americani o inglesi. c) Disponibilità I termini relativi alla disponibilità dei prodotti sono indicati nelle Condizioni generali di vendita. Disponibilità immediata L'articolo è immediatamente disponibile presso Libraccio e saremo in grado di procedere con la spedizione entro un giorno lavorativo. Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità. Disponibile in giorni o settimane (ad es. "3-5-10 giorni", "4-5 settimane" ) L'articolo sarà disponibile entro le tempistiche indicate, necessarie per ricevere l'articolo dai nostri fornitori e preparare la spedizione. Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità. Prenotazione libri scolastici Il servizio ti permette di prenotare libri scolastici nuovi che risultano non disponibili al momento dell'acquisto. Attualmente non disponibile L'articolo sarà disponibile ma non sappiamo ancora quando. Inserisci la tua mail dalla scheda prodotto attivando il servizio Libraccio “avvisami” e sarai contattato quando sarà ordinabile. Difficile reperibilità Abbiamo dei problemi nel reperire il prodotto. Il fornitore non ci dà informazioni sulla sua reperibilità, ma se desideri comunque effettuare l'ordine, cercheremo di averlo nei tempi indicati. Se non sarà possibile, ti avvertiremo via e-mail e l'ordine verrà cancellato. Chiudi
Descrizione Per comprendere il senso profondo di Remeslò [Mestiere], bisogna immaginare la Mosca in cui queste poesie sono state scritte: una città spettrale, piegata dalla guerra civile, dalla carestia e dal terrore. Marina Cvetàeva vive in un appartamento gelido, bruciando mobili per scaldarsi, sola con la figlia Ariadna (mentre la piccola Irina è morta di fame in orfanotrofio poco prima). In questo scenario di totale disfacimento materiale, la poetessa opera una scelta radicale: il passaggio dal "dono" all'artigianato. Se nelle opere giovanili la poesia era un’effusione dell'anima, in Remeslò diventa un lavoro di scavo, un impegno etico e tecnico. Il titolo stesso è una dichiarazione di guerra al dilettantismo: la poesia è un mestiere duro, che richiede calli sulle mani e precisione millimetrica. Il significato del termine Remeslò si ricollega alla tradizione russa della bottega artigiana, ma anche a una sorta di ascesi religiosa. In questo volume, Cvetàeva smette di essere la "fanciulla di Mosca" per diventare la "dicitrice" (slovésnica), la sibilla, l'operaia del verso. La lingua si contrae, diventa nervosa, ellittica. La punteggiatura – in particolare il trattino lungo (–), marchio di fabbrica cvetaeviano – non serve più solo a separare, ma a indicare il respiro spezzato, il salto logico, l'urto emotivo. In Remeslò, la parola non "descrive" il dolore, lo "incarna" attraverso una metrica che ricorda il colpo del martello sull'incudine. Il volume raccoglie cicli fondamentali: è qui che emerge la figura della "strada" (doróga): la vita non è più stanziale, ma è un movimento perpetuo verso l'uscita. Il libro culmina con il poema Pereùlocki (Vicoletti), che funge da cerniera tra la terra russa e l'esilio. Qui, il "mestiere" raggiunge il suo apice magico: la manipolazione del suono e del ritmo trasforma la realtà fisica in una visione trascendente. La "Russia di paglia" viene trasfigurata nell'Azzurro (lazor'), un luogo dello spirito dove la sofferenza terrena viene finalmente riscattata dal canto. Remeslò è il testamento moscovita di Marina Cvetàeva. È l'opera con cui la poetessa si presenta all'Europa, portando con sé la sapienza di chi ha imparato a forgiare la bellezza dal vuoto. Leggere questo volume significa assistere al momento in cui la voce di una donna smette di essere privata e diventa il grido di un'intera cultura che sta per essere sommersa. È un invito a guardare al "mestiere" del poeta non come a una fuga dalla realtà, ma come all'unico modo per abitarla senza esserne distrutti. Come scrive lei stessa in questi versi, la ferita si trasforma in un'allodola che vola verso l'azzurro: un paradosso che solo la grande arte sa rendere vero. La versione pubblicata qui è condotta avendo come dominante assoluta gli accenti dell’originale, e in questo senso si può considerare «ritmica». Gli accenti del testo italiano corrispondono – in termini sillabici – a quelli dell’originale russo, sul quale gli accenti sono graficamente indicati. Nella maggior parte dei casi questo significa che è anche una versione metrica, anche se ci sono poche eccezioni in cui il numero delle sillabe in italiano è lievemente accresciuto.

Seguici su: Come contattarci: +39 02 91435530 Tutti i contatti

Pagamenti Help Privacy Cookie policy Assistenza clienti Affiliazione

Condizioni generali di vendita Condizioni d'uso del sito Dichiarazione di Accessibilità

Informativa sulla garanzia legale di conformità Informativa sul diritto di recesso Informativa sul RAEE

Questa casella indica che ho letto e accettato le condizioni d’uso di libraccio.it, le condizioni generali di vendita e l'informativa privacy. In mancanza, non è possibile attivare un account e/o ricevere i servizi di Libraccio.

Mestiere (eBook)

Mestiere (eBook)

NOTE LEGALI

a) Garanzia legale, Pagamenti, Consegne, Diritto di recesso

b) Informazioni sul prezzo

c) Disponibilità

Descrizione

Prosegui con l'acquisto

Nuovo Cliente?

Prosegui come ospite