Hebraica veritas versus septuaginta auctoritatem. Esiste un testo canonico dell'Antico Testamento? (eBook)

Hebraica veritas versus septuaginta auctoritatem. Esiste un testo canonico dell'Antico Testamento? (eBook)

Ignacio Carbajosa
Ignacio Carbajosa
Prezzo:
€ 12,99
Compra EPUB
Prezzo:
€ 12,99
Compra EPUB

Formato

:
EPUB
Cloud: Scopri di più
Lingua: Italiano
Editore: Cantagalli
Collana: Biblioteca teologica
Codice EAN: 9791259628640
Anno pubblicazione: 2026
Scopri QUI come leggere i tuoi eBook
Disponibile anche nella versione a stampa a € 15,00
Dati:
128 p., brossura

Note legali

NOTE LEGALI

a) Garanzia legale, Pagamenti, Consegne, Diritto di recesso
b) Informazioni sul prezzo
Il prezzo barrato corrisponde al prezzo di vendita al pubblico al lordo di IVA e al netto delle spese di spedizione
Il prezzo barrato dei libri italiani corrisponde al prezzo di copertina.
I libri in inglese di Libraccio sono di provenienza americana o inglese.
Libraccio riceve quotidianamente i prodotti dagli USA e dalla Gran Bretagna, pagandone i costi di importazione, spedizione in Italia ecc.
Il prezzo in EURO è fissato da Libraccio e, in alcuni casi, può discostarsi leggermente dal cambio dollaro/euro o sterlina/euro del giorno. Il prezzo che pagherai sarà quello in EURO al momento della conferma dell'ordine.
In ogni caso potrai verificare la convenienza dei nostri prezzi rispetto ad altri siti italiani e, in moltissimi casi, anche rispetto all'acquisto su siti americani o inglesi.
c) Disponibilità
I termini relativi alla disponibilità dei prodotti sono indicati nelle Condizioni generali di vendita.

Disponibilità immediata
L'articolo è immediatamente disponibile presso Libraccio e saremo in grado di procedere con la spedizione entro un giorno lavorativo.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Disponibile in giorni o settimane (ad es. "3-5-10 giorni", "4-5 settimane" )
L'articolo sarà disponibile entro le tempistiche indicate, necessarie per ricevere l'articolo dai nostri fornitori e preparare la spedizione.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Prenotazione libri scolastici
Il servizio ti permette di prenotare libri scolastici nuovi che risultano non disponibili al momento dell'acquisto.

Attualmente non disponibile
L'articolo sarà disponibile ma non sappiamo ancora quando. Inserisci la tua mail dalla scheda prodotto attivando il servizio Libraccio “avvisami” e sarai contattato quando sarà ordinabile.

Difficile reperibilità
Abbiamo dei problemi nel reperire il prodotto. Il fornitore non ci dà informazioni sulla sua reperibilità, ma se desideri comunque effettuare l'ordine, cercheremo di averlo nei tempi indicati. Se non sarà possibile, ti avvertiremo via e-mail e l'ordine verrà cancellato.
Chiudi

Descrizione

Alla fine del IV secolo, Girolamo decise di tradurre l’Antico Testamento in latino dai manoscritti ebraici a lui disponibili, e non dal testo greco “tradizionale”. Questo fatto provocò la reazione di Agostino, il quale riteneva che la traduzione greca della Settanta dovesse essere il punto di partenza per ogni traduzione, poiché godeva dell’autorità degli apostoli. Le due grandi figure dell’Occidente latino si confrontarono in un dibattito dialettico in cui si delineavano chiaramente i due principi in tensione che hanno determinato l’accoglienza del testo biblico fino ai nostri tempi: il valore del testo “originale” (Hebraicaveritas) e l’autorità del testo recepito dalla Chiesa (Septuagintaauctoritas). Di fronte a questa “battaglia” si pongono alcune questioni molto attuali: È possibile parlare di un testo canonico dell’Antico Testamento? In quale lingua si trova quel testo? Su quale testo dovrebbero basarsi le nostre traduzioni liturgiche? Esiste un testo “originale” della Bibbia? Può una versione antica diventare superiore al testo che traduce? Qual è il valore della Settanta? Ignacio Carbajosa (Cartagena, 1967) è sacerdote della diocesi di Madrid. È dottore in Scienze Bibliche presso il Pontificio Istituto Biblico (Roma). Attualmente è professore ordinario di Antico Testamento all’Università San Dámaso di Madrid e decano della Facoltà di Teologia. Fa parte del comitato di redazione delle riviste Vetus Testamentum, Textuse EstudiosBíblicos. È membro della Society of Biblical Literature, della International Organization for Septuagint and Cognate Studies e della AsociaciónBíblicaEspañola. I suoi campi di interesse sono la critica testuale e le versioni antiche della Bibbia.