The Trojan War Has Been Canceled (eBook)

The Trojan War Has Been Canceled (eBook)

Jean Giraudoux
Jean Giraudoux
Prezzo:
Omaggio
Compra EPUB
Prezzo:
Omaggio
Compra EPUB

Formato

:
EPUB
Cloud: Scopri di più
Compatibilità: Tutti i dispositivi
Lingua: en
Editore: non·standard thought
Codice EAN: 9781962461108
Anno pubblicazione: 2024
Scopri QUI come leggere i tuoi eBook
Abbonati a Kobo Plus per avere accesso illimitato a migliaia di eBook

Note legali

NOTE LEGALI

a) Garanzia legale, Pagamenti, Consegne, Diritto di recesso
b) Informazioni sul prezzo
Il prezzo barrato corrisponde al prezzo di vendita al pubblico al lordo di IVA e al netto delle spese di spedizione
Il prezzo barrato dei libri italiani corrisponde al prezzo di copertina.
I libri in inglese di Libraccio sono di provenienza americana o inglese.
Libraccio riceve quotidianamente i prodotti dagli USA e dalla Gran Bretagna, pagandone i costi di importazione, spedizione in Italia ecc.
Il prezzo in EURO è fissato da Libraccio e, in alcuni casi, può discostarsi leggermente dal cambio dollaro/euro o sterlina/euro del giorno. Il prezzo che pagherai sarà quello in EURO al momento della conferma dell'ordine.
In ogni caso potrai verificare la convenienza dei nostri prezzi rispetto ad altri siti italiani e, in moltissimi casi, anche rispetto all'acquisto su siti americani o inglesi.
c) Disponibilità
I termini relativi alla disponibilità dei prodotti sono indicati nelle Condizioni generali di vendita.

Disponibilità immediata
L'articolo è immediatamente disponibile presso Libraccio e saremo in grado di procedere con la spedizione entro un giorno lavorativo.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Disponibile in giorni o settimane (ad es. "3-5-10 giorni", "4-5 settimane" )
L'articolo sarà disponibile entro le tempistiche indicate, necessarie per ricevere l'articolo dai nostri fornitori e preparare la spedizione.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Prenotazione libri scolastici
Il servizio ti permette di prenotare libri scolastici nuovi che risultano non disponibili al momento dell'acquisto.

Attualmente non disponibile
L'articolo sarà disponibile ma non sappiamo ancora quando. Inserisci la tua mail dalla scheda prodotto attivando il servizio Libraccio “avvisami” e sarai contattato quando sarà ordinabile.

Difficile reperibilità
Abbiamo dei problemi nel reperire il prodotto. Il fornitore non ci dà informazioni sulla sua reperibilità, ma se desideri comunque effettuare l'ordine, cercheremo di averlo nei tempi indicati. Se non sarà possibile, ti avvertiremo via e-mail e l'ordine verrà cancellato.
Chiudi

Descrizione

This is an unauthorized translation of La guerre de Troie n'aura pas lieu (1935) by Jean Giraudoux (1882-1944) – his double vision of the run-up to the last war, and to the next as well. This play touches on an amazing array of subjects, the inevitability of war in particular, yet treats each of them seriously, albeit humorously as well. Not just a writer, the author was also a famous diplomat, an avid classicist, a world traveler, an occasional philanderer and a decorated war veteran, twice wounded in the Great War. He knew whereof he wrote. Yet few have ever heard of him. Plays are intended to be performed, not read. A playwright doesn't bother to specify the things that any good actor can infer from the lines alone, things that you and I may very well miss. This translation is specifically intended to be read, not performed, is formatted accordingly – eg, roles grouped into color-coded teams, dialogues and monologues broken into paragraphs, departures from normal elocution denoted by appropriate text alignment – to make it more readable, more comprehensible, and to make the things, that would be easily inferred by a gifted cast, a little easier for the rest of us to notice even without the benefit of their interpretation. Happily the author took pains to litter the play with ellipses, many of which translate directly to paragraph breaks – a good start. In addition, a few margin notes provide bits of background information, stuff that was common knowledge for the intended audience but would come as news to most modern readers. To be clear, this is not a novelization, which would mostly just add clutter, blurring its crispness, relaxing its intensity, diluting what was so carefully distilled. If this treatment can bring this story to a wider audience, well good. That was the intent.