Home > Linguistica e lingue straniere > Le fonti dello scrivere. Traduzione e creatività letteraria nel secondo Novecento italiano

Le fonti dello scrivere. Traduzione e creatività letteraria nel secondo Novecento italiano

Anna Baldini, Aurelia Martelli

0 recensioni | scrivi una recensione

Pronto per la spedizione in 3 settimane

nuovo € 20,00

Compra nuovo

Paga con Klarna in 3 rate senza interessi per ordini superiori a 39 €.

Editore:	Nuova Trauben
Codice EAN:	9791281801127
Anno edizione:	2025
Anno pubblicazione:	2025
Dati:	158 p., rilegato

Note legali

NOTE LEGALI

a) Garanzia legale, Pagamenti, Consegne, Diritto di recesso

b) Informazioni sul prezzo

Il prezzo barrato corrisponde al prezzo di vendita al pubblico al lordo di IVA e al netto delle spese di spedizione
Il prezzo barrato dei libri italiani corrisponde al prezzo di copertina.
I libri in inglese di Libraccio sono di provenienza americana o inglese.
Libraccio riceve quotidianamente i prodotti dagli USA e dalla Gran Bretagna, pagandone i costi di importazione, spedizione in Italia ecc.
Il prezzo in EURO è fissato da Libraccio e, in alcuni casi, può discostarsi leggermente dal cambio dollaro/euro o sterlina/euro del giorno. Il prezzo che pagherai sarà quello in EURO al momento della conferma dell'ordine.
In ogni caso potrai verificare la convenienza dei nostri prezzi rispetto ad altri siti italiani e, in moltissimi casi, anche rispetto all'acquisto su siti americani o inglesi.

c) Disponibilità

I termini relativi alla disponibilità dei prodotti sono indicati nelle Condizioni generali di vendita.

Disponibilità immediata
L'articolo è immediatamente disponibile presso Libraccio e saremo in grado di procedere con la spedizione entro un giorno lavorativo.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Disponibile in giorni o settimane (ad es. "3-5-10 giorni", "4-5 settimane" )
L'articolo sarà disponibile entro le tempistiche indicate, necessarie per ricevere l'articolo dai nostri fornitori e preparare la spedizione.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Prenotazione libri scolastici
Il servizio ti permette di prenotare libri scolastici nuovi che risultano non disponibili al momento dell'acquisto.

Attualmente non disponibile
L'articolo sarà disponibile ma non sappiamo ancora quando. Inserisci la tua mail dalla scheda prodotto attivando il servizio Libraccio “avvisami” e sarai contattato quando sarà ordinabile.

Difficile reperibilità
Abbiamo dei problemi nel reperire il prodotto. Il fornitore non ci dà informazioni sulla sua reperibilità, ma se desideri comunque effettuare l'ordine, cercheremo di averlo nei tempi indicati. Se non sarà possibile, ti avvertiremo via e-mail e l'ordine verrà cancellato.

Chiudi

Descrizione

Il libro affronta il rapporto tra attività traduttiva e scrittura autoriale in una prospettiva che privilegia il fattore umano. Lungi dal considerare la traduzione come operazione neutra, il volume indaga le relazioni che si instaurano tra testi, editori, riviste, collane e reti intellettuali, restituendo un quadro in cui la mediazione linguistica e culturale si configura come pratica storicamente e socialmente situata. I saggi raccolti prendono in esame sei figure centrali della letteratura italiana del secondo novecento - Giorgio Manganelli, Anna Banti, Fausta Cialente, Gianni Celati, Antonio Tabucchi e Giovanni Raboni - approfondendo le modalità con cui ciascuno ha intrecciato la propria produzione creativa con l'esperienza traduttiva. Attraverso documenti d'archivio, corrispondenze, progetti editoriali e riflessioni critiche, il volume ricostruisce un insieme di percorsi che, pur nella loro diversità, attestano come la traduzione sia stata non solo strumento di dialogo con la letteratura straniera, ma anche occasione di ridefinizione dell'identità autoriale e di ridefinizione del canone. In tal senso, tradurre appare come un gesto eminentemente umano: atto di lettura, interpretazione e riscrittura che, nel tessuto culturale del novecento, ha avuto un ruolo decisivo nella circolazione e nella ricezione delle opere letterarie.

Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti

Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da Libraccio.it, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.libraccio.it per eventuali novità e aggiornamenti.

Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafety@libraccio.it

Seguici su: Come contattarci: +39 02 91435530 Assistenza clienti

Pagamenti Help Privacy Cookie policy Richiedi un reso Affiliazione

Condizioni generali di vendita Condizioni d'uso del sito Dichiarazione di Accessibilità

Informativa sulla garanzia legale di conformità Garanzia legale Informativa sul diritto di recesso Informativa sul RAEE

Questa casella indica che ho letto e accettato le condizioni d’uso di libraccio.it, le condizioni generali di vendita e l'informativa privacy. In mancanza, non è possibile attivare un account e/o ricevere i servizi di Libraccio.