H. C. Andersen racconta... (30 fiabe). E «La vita di H. C. Andersen ai bambini d'Italia»

Hans Christian Andersen
Disponibile dal 18 dicembre 2026
nuovo € 18,00
Prenota nuovo

Paga con Klarna in 3 rate senza interessi per ordini superiori a 39 €.

Traduttore: Ellen Horup
Editore: Lastaria Edizioni
Collana: Riprese
Codice EAN: 9791280660688
Anno edizione: 2026
Anno pubblicazione: 2026
Dati: 320 p., ill., brossura

Note legali

NOTE LEGALI

a) Garanzia legale, Pagamenti, Consegne, Diritto di recesso
b) Informazioni sul prezzo
Il prezzo barrato corrisponde al prezzo di vendita al pubblico al lordo di IVA e al netto delle spese di spedizione
Il prezzo barrato dei libri italiani corrisponde al prezzo di copertina.
I libri in inglese di Libraccio sono di provenienza americana o inglese.
Libraccio riceve quotidianamente i prodotti dagli USA e dalla Gran Bretagna, pagandone i costi di importazione, spedizione in Italia ecc.
Il prezzo in EURO è fissato da Libraccio e, in alcuni casi, può discostarsi leggermente dal cambio dollaro/euro o sterlina/euro del giorno. Il prezzo che pagherai sarà quello in EURO al momento della conferma dell'ordine.
In ogni caso potrai verificare la convenienza dei nostri prezzi rispetto ad altri siti italiani e, in moltissimi casi, anche rispetto all'acquisto su siti americani o inglesi.
c) Disponibilità
I termini relativi alla disponibilità dei prodotti sono indicati nelle Condizioni generali di vendita.

Disponibilità immediata
L'articolo è immediatamente disponibile presso Libraccio e saremo in grado di procedere con la spedizione entro un giorno lavorativo.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Disponibile in giorni o settimane (ad es. "3-5-10 giorni", "4-5 settimane" )
L'articolo sarà disponibile entro le tempistiche indicate, necessarie per ricevere l'articolo dai nostri fornitori e preparare la spedizione.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Prenotazione libri scolastici
Il servizio ti permette di prenotare libri scolastici nuovi che risultano non disponibili al momento dell'acquisto.

Attualmente non disponibile
L'articolo sarà disponibile ma non sappiamo ancora quando. Inserisci la tua mail dalla scheda prodotto attivando il servizio Libraccio “avvisami” e sarai contattato quando sarà ordinabile.

Difficile reperibilità
Abbiamo dei problemi nel reperire il prodotto. Il fornitore non ci dà informazioni sulla sua reperibilità, ma se desideri comunque effettuare l'ordine, cercheremo di averlo nei tempi indicati. Se non sarà possibile, ti avvertiremo via e-mail e l'ordine verrà cancellato.
Chiudi

Descrizione

Tra il 1926 e il 1930, il Corriere Magistrale di Roma pubblicò in fascicoli una traduzione delle fiabe di Hans Christian Andersen destinata al pubblico italiano. A realizzarla furono Ellen Hørup, giornalista e traduttrice danese residente a Roma, e Giuseppe Ippolito Averna, pedagogista e fondatore della rivista. Un progetto raro per l’epoca: una traduzione condotta direttamente dal danese, senza il filtro delle versioni francesi o tedesche che avevano dominato a lungo la ricezione italiana di Andersen. Quell’opera, introvabile oggi nei suoi 31 originali fascicoli, viene qui ricomposta integralmente per la prima edizione in volume unico dopo quasi un secolo. Il libro raccoglie una selezione di trenta fiabe tra cui "La sirenetta", "La regina della neve", "I nuovi abiti dell’imperatore", accanto ad alcuni dei tesori meno conosciuti della produzione anderseniana, capaci di restituire del favolista danese un ritratto più ampio, ironico, malinconico e sorprendente non limitato alle consuete scelte da antologia scolastica. A corredo delle traduzioni, il volume raccoglie l’apparato completo delle silhouette originali di Else Hasselriis, artista danese specializzata nel papercutting: oltre cinquanta immagini create appositamente per questa edizione italiana e mai più ripubblicate. Figure essenziali, nette, evocative, una squisita arte del ritaglio che fu praticata dallo stesso Andersen. In apertura l'introduzione di Bruno Berni ricostruisce la storia editoriale, culturale e traduttiva di questo tesoro dimenticato. Non una nuova versione di Andersen, ma la riscoperta della sua voce perduta. Età di lettura: da 7 anni.

Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti

Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da Libraccio.it, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.libraccio.it per eventuali novità e aggiornamenti.

Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafety@libraccio.it