Home > Letteratura: storia e critica > «Tradurre quanto a parer mio v’ha di più nobile, di più tenero, di più delicato». Versioni da autori tedeschi (1774-1781)

«Tradurre quanto a parer mio v’ha di più nobile, di più tenero, di più delicato». Versioni da autori tedeschi (1774-1781)

Name: «Tradurre quanto a parer mio v’ha di più nobile, di più tenero, di più delicato». Versioni da autori tedeschi (1774-1781)
Price: 18.00 EUR
Availability: InStock
Author: Elisabetta Caminer
ISBN: 9791222331102

Elisabetta Caminer

0 recensioni | scrivi una recensione

Disponibilità immediata

nuovo € 18,00

Compra nuovo

Paga con Klarna in 3 rate senza interessi per ordini superiori a 39 €.

Editore:	Mimesis
Collana:	Alemanna
Codice EAN:	9791222331102
Anno edizione:	2026
Anno pubblicazione:	2026
Dati:	184 p., brossura

Note legali

NOTE LEGALI

a) Garanzia legale, Pagamenti, Consegne, Diritto di recesso

b) Informazioni sul prezzo

Il prezzo barrato corrisponde al prezzo di vendita al pubblico al lordo di IVA e al netto delle spese di spedizione
Il prezzo barrato dei libri italiani corrisponde al prezzo di copertina.
I libri in inglese di Libraccio sono di provenienza americana o inglese.
Libraccio riceve quotidianamente i prodotti dagli USA e dalla Gran Bretagna, pagandone i costi di importazione, spedizione in Italia ecc.
Il prezzo in EURO è fissato da Libraccio e, in alcuni casi, può discostarsi leggermente dal cambio dollaro/euro o sterlina/euro del giorno. Il prezzo che pagherai sarà quello in EURO al momento della conferma dell'ordine.
In ogni caso potrai verificare la convenienza dei nostri prezzi rispetto ad altri siti italiani e, in moltissimi casi, anche rispetto all'acquisto su siti americani o inglesi.

c) Disponibilità

I termini relativi alla disponibilità dei prodotti sono indicati nelle Condizioni generali di vendita.

Disponibilità immediata
L'articolo è immediatamente disponibile presso Libraccio e saremo in grado di procedere con la spedizione entro un giorno lavorativo.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Disponibile in giorni o settimane (ad es. "3-5-10 giorni", "4-5 settimane" )
L'articolo sarà disponibile entro le tempistiche indicate, necessarie per ricevere l'articolo dai nostri fornitori e preparare la spedizione.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Prenotazione libri scolastici
Il servizio ti permette di prenotare libri scolastici nuovi che risultano non disponibili al momento dell'acquisto.

Attualmente non disponibile
L'articolo sarà disponibile ma non sappiamo ancora quando. Inserisci la tua mail dalla scheda prodotto attivando il servizio Libraccio “avvisami” e sarai contattato quando sarà ordinabile.

Difficile reperibilità
Abbiamo dei problemi nel reperire il prodotto. Il fornitore non ci dà informazioni sulla sua reperibilità, ma se desideri comunque effettuare l'ordine, cercheremo di averlo nei tempi indicati. Se non sarà possibile, ti avvertiremo via e-mail e l'ordine verrà cancellato.

Chiudi

Descrizione

Con le traduzioni di Miss Sara Sampson di Lessing e del Dankbarer Sohn di Johann Jakob Engel, tra 1774 e 1775, la cultura italiana della seconda metà del Settecento compie un passo in avanti importante per la conoscenza e la diffusione di una nuova modalità di rappresentazione drammatica, che ai grandi destini di personaggi eroici, tratti dal mito o dalla storia antica, va sostituendo le vicende comuni di personaggi ordinari. Il “dramma borghese”, secondo la dicitura prevalente nel mondo tedesco, porta sul palcoscenico gli affetti e i turbamenti, le manifestazioni della virtù e i traviamenti del vizio, quell’immagine dell’uomo nuova e complessa nei confronti della quale il pubblico europeo sta sviluppando un interesse bruciante, non da ultimo attraverso la mediazione del romanzo. Elisabetta Caminer sostiene con decisione questo cambio di paradigma nel gusto del proprio tempo, combinando la passione della letterata e la spregiudicatezza di un’operatrice della cultura abituata a intuire e orientare le preferenze dei lettori. Questa antologia della sua opera di traduttrice comprende anche un saggio delle versioni dagli Idilli di Salomon Gessner (1781), che forniscono un contributo rilevante all’interesse epocale per il mondo delle scritture pastorali.

Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti

Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da Libraccio.it, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.libraccio.it per eventuali novità e aggiornamenti.

Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafety@libraccio.it

Seguici su: Come contattarci: +39 02 91435530 Assistenza clienti

Pagamenti Help Privacy Cookie policy Richiedi un reso Affiliazione

Condizioni generali di vendita Condizioni d'uso del sito Dichiarazione di Accessibilità

Informativa sulla garanzia legale di conformità Garanzia legale Informativa sul diritto di recesso Informativa sul RAEE

Questa casella indica che ho letto e accettato le condizioni d’uso di libraccio.it, le condizioni generali di vendita e l'informativa privacy. In mancanza, non è possibile attivare un account e/o ricevere i servizi di Libraccio.