Sui gatti. Testo inglese a fronte

Charles Bukowski
Pronto per la spedizione in 1 giorno lavorativo
nuovo € 14,90
Compra nuovo
Pronto per la spedizione in 1 giorno lavorativo
usato € 14,90 € 8,20 per saperne di più
Prezzo minimo ultimi 30 giorni: 6,71

Paga con Klarna in 3 rate senza interessi per ordini superiori a 39 €.

Traduttore: Simona Viciani
Editore: Guanda
Collana: Narratori della Fenice
Codice EAN: 9788823514058
Anno edizione: 2016
Anno pubblicazione: 2016
Dati: 160 p., rilegato, 7 ed.
Disponibile anche in eBook a € 7,99

Note legali

NOTE LEGALI

a) Garanzia legale, Pagamenti, Consegne, Diritto di recesso
b) Informazioni sul prezzo
Il prezzo barrato corrisponde al prezzo di vendita al pubblico al lordo di IVA e al netto delle spese di spedizione
Il prezzo barrato dei libri italiani corrisponde al prezzo di copertina.
I libri in inglese di Libraccio sono di provenienza americana o inglese.
Libraccio riceve quotidianamente i prodotti dagli USA e dalla Gran Bretagna, pagandone i costi di importazione, spedizione in Italia ecc.
Il prezzo in EURO è fissato da Libraccio e, in alcuni casi, può discostarsi leggermente dal cambio dollaro/euro o sterlina/euro del giorno. Il prezzo che pagherai sarà quello in EURO al momento della conferma dell'ordine.
In ogni caso potrai verificare la convenienza dei nostri prezzi rispetto ad altri siti italiani e, in moltissimi casi, anche rispetto all'acquisto su siti americani o inglesi.
c) Disponibilità
I termini relativi alla disponibilità dei prodotti sono indicati nelle Condizioni generali di vendita.

Disponibilità immediata
L'articolo è immediatamente disponibile presso Libraccio e saremo in grado di procedere con la spedizione entro un giorno lavorativo.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Disponibile in giorni o settimane (ad es. "3-5-10 giorni", "4-5 settimane" )
L'articolo sarà disponibile entro le tempistiche indicate, necessarie per ricevere l'articolo dai nostri fornitori e preparare la spedizione.
Nota: La disponibilità prevista fa riferimento a singole disponibilità.

Prenotazione libri scolastici
Il servizio ti permette di prenotare libri scolastici nuovi che risultano non disponibili al momento dell'acquisto.

Attualmente non disponibile
L'articolo sarà disponibile ma non sappiamo ancora quando. Inserisci la tua mail dalla scheda prodotto attivando il servizio Libraccio “avvisami” e sarai contattato quando sarà ordinabile.

Difficile reperibilità
Abbiamo dei problemi nel reperire il prodotto. Il fornitore non ci dà informazioni sulla sua reperibilità, ma se desideri comunque effettuare l'ordine, cercheremo di averlo nei tempi indicati. Se non sarà possibile, ti avvertiremo via e-mail e l'ordine verrà cancellato.
Chiudi

Descrizione

Charles Bukowski ha amato molto: le donne, l'alcol, i libri e la scrittura, il gioco d'azzardo... In queste pagine scopriamo un'altra passione del cantore del lato oscuro dell'America: i gatti. Maestose e bellissime, le "piccole tigri" hanno sempre affascinato Bukowski, che con i gatti ha scelto di condividere l'esistenza, lasciando che camminassero sui tasti della macchina da scrivere e che fossero testimoni compiaciuti delle sue sbronze e delle sue scorribande - letterarie e non. Lo scrittore descrive i felini come fieri combattenti, cacciatori spietati, maestri nell'arte della sopravvivenza, animali che sanno come dare e pretendere rispetto, senza mai tradire la loro vera natura, indipendente, ribelle e un po' cinica, proprio come quella di Bukowski. Questo libro, che attinge direttamente alla fonte dei manoscritti originali dell'autore, è il racconto autentico e intimo della vita selvatica e indomabile di uno scrittore di culto.

RECENSIONI

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
3 di 5 Totale 1
5
0
4
0
3
1
2
0
1
0
Vanessa, 06 dicembre 2020
In tutta sincerità, ho acquistato questo libro solo perché amo i gatti e perché mi piace la poesia di Bukowski – a volte anche qualche racconto. Non so perché avessi alte, o altre, aspettative, ma questa raccolta mi ha deluso. L'ho trovata molto confusionaria rispetto alla figura del gatto nella vita e nella visione di Bukowski, non che Bukowski fosse un personaggio così lucido eh, però in fin dei conti mi è sembrata tutta un'accozzaglia. Come se l'editore avesse messo insieme tutte le opere di CB, usato lo strumento trova, selezionato "gatt" e copiato tutte le citazioni che ha trovato. Che fossero poesie, aforismi, estratti pescati (e tagliati) a casaccio (che solo nella parte finale "Fonti" possiamo riallacciare a un'opera), basta che da qualche parte ci fosse la parola CAT. Per quanto riguarda l'edizione italiana, mi ritrovo doppiamente delusa, un po' per la traduzione che non ho trovato azzeccatissima in alcuni punti, ma soprattutto per versione inglese originale a piè di pagina, così come una postilla che occupa metà pagina. Ovviamente solo per le poesie, perché la prosa vabbè. Esteticamente, questo ha reso la lettura ancora più confusionaria. Mi aspettavo una raccolta più curata, più incentrata sulla visione di CB della figura del gatto, sul suo personale significato, invece ho letto una raccolta di cose scritte da CB che parlavano di gatti. Ultima nota, un po' dolceamara: bellissime le foto di CB con i suoi gatti, ma mannaggia potevate metterle a pagina intera, che vi costava? Concludo questa recensione con una riflessione che mi ha lasciato questa raccolta, ovviamente con la delicatezza del nostro caro Charles Bukowski dopo 18 lattine di birra: «quando scoreggio al mio gatto non frega niente.»